Select language
Monthly Reflection by
Fr. Augustine Vallooran VC

"It is the Spirit that gives life" (John 6:63)

Radical commitment to Jesus causes the anointing of the Holy Spirit. And the Holy Spirit in turn brings about a total transformation where we are redirected from death to life...

Prayer of the Month

Prayer to St Joan of Arc, for faith

Monthly Reflections

 

 

「使生活的是神」(若 6:63) 

奧思定神父 (Rev. Fr. Augustine Vallooran VC)

 

 

有一夜,尼苛德摩到耶前,向他请教永生的事,耶便除非由上而生,不能到天主的。」这个法利塞人所行的奇迹异能,佩服得五投地;不,耶要他着眼的,不是那些露天主德能的神,而是唯一重要的事,即人的在生命的化。这种称为「重生」的重大改要由

「我生活在天主子的信仰他爱了我,且舍弃了自己。」(220)

 

初期教的宣与这思路一相承。宗徒强调,只要基督合,人的生命就会彻化。伯多禄说: 「因自己的大仁慈,藉耶基督由死者中的活,重生了我为获得那充生命的希望。(伯前13) 当圣禄说到信徒藉着洗礼与基督同死同生,也提出相同的解:「如果我藉着同相似的死亡,已与他结合,也要藉着同相似的与他结合。」(65)

 

在格林多人后书中,信友基督,就重生。「所以若在基督,他就是一新受造物,的已成去,看,都成了新的。」(517) 因此,基督的来说,外在的表方式和传统的宗教式都不是关键心的完全改才是最重要的。「其,割或不割都算不得什,要的是新受造的人。」(615) 由耶稣诅花果一事可知,底更新是多棵茂盛的花果树绿叶也受它吸引。花果一般在时节,都会长茂的子,可是这树却只有子而有果子,耶咒它,它就枯了。若不能果,就有生存的理由了。值在於它所的果。只有忠信才会导结实累累

 

基督得很清楚,信徒生活的唯一目,就是底改自己的心基督合得那么紧密,以致他整生命都植根於基督这种彻底的化便会发生。「我是葡萄,你是枝;那住在我,我也住在他的,他就结许多的果,因为离了我,你也不能作。」(155) 由於我们与基督建立了这种赖持生命的联系神的生命汁液便流,使我主耶稣尽忠,能以成果丰硕的生活衪作。耶肋米先知也用比喻指出,我的生命必在天主生根。「凡信上主,以上主作依靠的人,是可祝福的:他必像一株栽在,生根河畔,不怕炎的侵,枝茂盛,不愁旱,不断结实。」 (177-8)

 

当圣神降於你身上,你们将满圣神的德能(18)

 

若我们彻底忠於耶神就傅油,们彻化,们脱离死亡,入生命。在救恩史之初,神就是予生命,改人生的天主德能。天主神在混沌空的世界上行,使之得井然有序,多姿多彩。「大地混沌是一黑暗天主的神在面上行。」(12) 於是,原始的洪荒世界就成了美的宇宙。每使地面目,使宇宙得暗淡,天主的子民就神降使世界复兴圣咏的作者这样歌唱:「祢一嘘气成,祢使地面,更新复兴。」(10430)

 

天主定拯救人类时,衪差遣天使通知神要庇廕她,使她怀孕,成天主子的母。在耶稣传,是神充了衪,衪到施恩行善。最,是神使耶稣从死者中活。女大清早,心中有谁给们从坟滚开呢?史指出:那很大,是滚开(164)。不,奇怪得很,那巨石竟然已由滚开了。她深感困惑!事上,这个在教初期,仍使信友大惑不解。禄后来清楚地解答了这问题:是神使耶稣从死者中(811)。在原祖犯罪,人一直都活在死亡的影下,无论男女,人人都不免一死;但神的德能如今却战胜了死亡的能力。黑暗力在耶身上所取得的利,原只是花一。所以禄惊叹说:「死亡!你的利在哪?死亡!你的刺在哪?」(格前1555) 继续神在主耶身上所完成的事,也要在那些基督合的人身上行。「如果那使耶稣从死者中活的神住在你们内,那,那使基督死者中活的,也必要藉那住在你们内神,使你有死的身体复活。」(811) 

 

「罪的薪俸是死亡。」(623) 使人失足入死亡的陷阱;则击溃本身的力。神是在我行事的德能,每陷入罪恶与绝望的就叫我们复活,使我不再欠肉性的(812) 在把赦罪的柄授予宗徒前,先以神的德能傅油。衪「向他们嘘了一口:『你们领神吧!你赦免,就给谁赦免;你存留的,就给谁存留。』」(2022-23) 修和事 外在的赦罪式,反映出神在人心的行在若望福音里读到,耶藉着嘘气把赦罪的,要知道,是天主在圣经里第二次向人嘘气。第一次嘘气时,天主予我生命。「天主......在他鼻孔吹了一口生就成了一的生物。(27) 第二次嘘气时,衪赐给们圣神,使我这来自高天的能力,重因犯罪而失的生命

 

「我要在你身上清水,洁净(3625)

 

可以想想,在厄克耳先知的神中,天主如何使枯骨生。「吾主上主对这些骨头这样说:看,我要使() 入你们内,你必要活。」(375) 天主又:「() ,你由四方,吹在些被的人身上,使他们复活。」(379) 先知告() 入枯骨,他便活了,且站了起(10) 只要神一到,死者便会苏活。凡所奴役的人,若要得到自由,重新生,都要感到神在自己身上行

 

有一在退省向我倾诉烦恼。原十多的女乖戾,使他们担忧不已。那女孩本很勤,家人都以她为荣;但在短期竟然心向,桀。那我感到触动我,便询问的婚姻究竟美到什程度。他便坦率地把这个可悲的事我:原都已配偶死了心。婚不久,做妻子的,便发觉丈夫和他的家人了她。他在婚前都:新郎有研究生的位,而所住的大房子是自置的物后来却发现然他的生意利甚,但其他只有一个学位,而房子也是租用的。她得自己上了,於是不再信任他,凡事都疑。她不明白他怎能这样对她。她越想就越始藐他。昔日的柔情蜜意,如今都存了。他生了两个孩子。时间一年一年地去,父母冷漠的度、了的争吵,於令孩子遭殃。有一天,女的支持,做母的竟然不惜大其,痛斥丈夫的不是。女一向都仰慕父,母坏话对她打很大。由於母欢唠叨,作风专横,女一向都不依,如今母又破了父的美好形象,果她父母方都不瞅不睬,日不是盯著电视机,便是沉迷上。由於父母方各有烦恼,因此留意到女转变。她本来资质聪颖,生勃勃,如今竟迟钝,性情孤僻,完全失去了求知 ,成一落千丈。有一天,父母发觉她竟在「面」上跟男孩子以粗鄙不文的方式打交道,不禁大为惊骇

 

我告决这问题,他先要改自新。做丈夫的,依然傲固,欺了妻子,但至今尚未道歉。做妻子的,还没天主手中接丈夫。来说,物质财富竟比丈夫这个人更重要。婚姻并没有在他的生活中出美果,因在他心中滋的怨恨,令以立足,法行事。我提醒他这样警告:「不要叫天主的忧郁,因是在他内受了印,以待得救的日子。一切毒辣、怨恨、怒、,吵、毁谤以及一切邪,都要中除掉;彼此相待,要良善,要仁慈,互相恕,如同天主在基督内宽恕了你(430-32) ,他当务之急,是悔己罪,把彼此的一切怒、怨恨和争都交上主,要互相恕。我提醒他,厄克耳先知曾在神中看见许多枯骨,而他关系就像那些腐枯的骨。我,天主要把怎的希望赐给那些望的子民。「我的骨头干枯了,望了,我都完了!」上主天主这样回答他们说:「看,我要自打墓;我的百姓,我要墓中把你们领......我要把我的神注入你们内,使你们复活。( 3711-14)

 

天主的德能,始。我感到神在这对工作。枯骨活了站立起。他们怀悔的心向上主,承自己的罪。他彼此接视对天主手所物,以往给对带来的痛苦而悲。他也向女坦白交代自己的失,求她恕,大大改善了女儿与关系。由於一家人在中彼此通,女这种亲密而深厚家庭关系中感到足。她加了一个为青年行的退省,此立志修德成心向自己的朋友宣天主。我仍然得她所:「我的家庭失而得了。神所行的事,使我大为惊奇,且心意足。」在祈中,我与圣咏的作者一起感天主:「那是上主的所行所,在我眼中神妙莫。」(11823) 朋友的忠告、家的心理辅导不到的事,神竟以神妙莫的方式完成了。他爱的大能,使这个家庭再度充

 

去呢?(68)

 

的文化,有。教宗若望保二世所的死亡文化,孔不入,人的思想、人际关系、家庭以及社制度,一不受影。於是人天主不再抱有希望,此不再身,也不再追求美善了。人对别人,甚至连对自己也不再抱有希望!人既离开了天主,与别人的距就越越大,果陷入孤立援的地步,活在邪恶势力的影下。们环顾四周的文化,所能看的,恐怕只有厄克耳先知在平原上所的枯骨了 ( 37)。就在下,我蒙主召叫,去做今日的先知,呼求衪神,们这个世代的人挑,邀内复活。

 

教宗若望二十三世就是一个这样的先知,他一始履行教宗的使命,便敢打窗,让圣神更新的清吹拂教果召了梵蒂第二大公会议,使整更新复兴。在我们这时代,教宗若望保二世也是个伟大的先知,他向年人挑,要他这个世代的人,相信他在今日的世界中能基督发挥作用。

 

今日的世界,失使人沮,不忠把家庭摧;不明朗的前景,令改的渴望窒息;不良的同辈压力,使青少年畸形展。人生到漫着望的氛。如今,天主神正在物色先知,以宣「重生的季来临,好使些心破碎的人,如同那些在厄克耳和厄里叟代的人一,「知道在以色列有先知」(列下58)。耶徒不该属这个死亡文化,因为圣伯多禄对们说:「你们却是特族,王家的司祭,圣洁民,於主的民族,叫你那由黑暗中召叫你奇妙之光者的耀。」(伯前29)

 

请众

 

主耶,昔日,祢在五旬那天,实践了祢的言,派遣神降在和宗徒身上。他们领受了的傅油和德能 ,能接受挑,使祢在世上所始的救恩工作得以继续进行。常充这个沉浸在痛苦和悲中的世界宣告:如今正是悦纳和救恩的候 。

 

这个时代,我到自己蒙召活,要向这个趋干枯空的世界,自己对圣神所怀切希望作愿这个艰巨的使命,不使我他人的抗拒,不致令我灰心。我知道,祢言出必行,定派遣神降在我身上,们坚决继续

 

孟。

 

 
Divine Updates

POWER 2012 at Divine Retreat Centre

DRC is back with the highlight of the year: the 7th International Youth Conference - POWER 2012. The very best international preachers and gospel bands will be here to lead us into worship. Be there to experience a totally different atmosphere of prayer. Couples' retreat and children's retreat will be held simultaneously. Don't miss it.

Date: July 22 - July 27, 2012

 

32nd National Youth Retreat

National youth retreat at Divine Retreat Centre. Come and let the word of God refresh you. Simultaneous retreats for couples, children and bible nursery to be held.

Date: May 20 - 25, 2012

 

Residential Retreat in the UK

Retreat to be led by Fr. Mathew Naickomparambil VC, Fr. George Panackal VC, Fr. Augustine Vallooran VC, Br. Babu Panackal, Glen & Tresa La'Rive.

Dates: 6 August - 8 August, 2012

 

Inner Healing Retreat for Priests

English retreat for priests to be directed by Fr. Augustine Vallooran VC and Fr. Michael Payyapilly VC. To be held at the Divine Retreat Centre, Muringoor.

Dates: 23 September - 28 September, 2012

 

International Youth Gathering in Germany

You will receive power when the Holy Spirit has come upon you (Acts 1:8) International youth gathering to be held in Germany in 2012. Come and be blessed.

Date: 5-9 September, 2012

 

Divine Retreat in Australia

Fr. Michael Payyapilly VC and Fr. Joseph Edattu VC will be leading a three-day live-in retreat in Melbourne. All are welcome. Last couple of seats are available.

Date: 13, 14 & 15 July, 2012

 

Hindi convention DIVYA KRIPA 2012

Divine Retreat Centre will be conducting our second Hindi convention from the 27th of May to the 1st of June, 2012. Two retreats will be held simultaneously on the campus, one for the adults/couples and another for the youth. His Grace Archbishop Vincent M Concessao of Delhi Archdiocese will inaugurate the convention.

Date: May 27 - June 1, 2012

 

Evangelisation Retreat for Sisters

English retreat for religious sisters to be directed by Fr. Augustine Vallooran VC and Fr. Michael Payyapilly VC. To be held at the Divine Retreat Centre, Muringoor.

Dates: 21 October - 26 October, 2012

 

Retreat and Formation for Spiritual Leadership

English retreat for priests, religious and lay leaders in ministry - to be directed by Fr. Augustine Vallooran VC and Fr. Michael Payyapilly VC. To be held at the Divine Retreat Centre, Muringoor.

Dates: 9 September - 14 September, 2012

 
Divine Retreats Schedule
Online Donation
We run purely on your contributions.

We invite you to donate and spread the Good News to millions
Read more about it
copyright © Divine Retreat Centre, All Rights Reserved
Web design and maintenance by Preigo Fover Technologies
Facebook Twitter