Select language
Monthly Reflection by
Fr. Augustine Vallooran VC

I have come to set the earth on fire" (Lk 12:49) - Fr. Augustine Vallooran VC

Prayer of the Month

Monthly Reflections


我来是为把火投在地上(路12:49)


奧思定神父 (Rev. Fr. Augustine Vallooran VC)

「德能 2017的主调,是按教宗方济各给青年的讯息而定的。教宗说:「亲爱的青年,不要害怕未来。要胆敢怀有远大的梦想,要保持喜乐的活力,这是一颗年轻的心与主相遇的标记。」参与这次退省的青年,或来自印度各地,或来自世界各国,但无论他们来自何方,在他们的心中,似乎都有热火在燃烧,促使他们与耶稣相遇,并接受祂为自己生命的主和救主。虽然他们走进退省中心的园地时,摆出一副满不在乎的样子,看似漫不经心;但在举行退省期间,很明显地,他们都在搜寻,都渴望加深自己与主的关系。他们聆听讲座时,鸦雀无声;朝拜明供圣体时,专心致志;接受辅导时,抱着真诚而开放的态度;预备办告解时,又怀着渴求的心情。以上种种表现,都反映出他们内心对体验天主的深切愿望。

「天主的爱,已倾注在我们心中了」(5:5)

圣史若望把安德肋和他与耶稣相遇的经过写了出来。首先,耶稣邀请他们说:「你们来看看吧!」(若1:39) 然后历时三年之久,他们与耶稣一起生活,决意向祂献身,甚至乐意为祂致命舍生。同样,在这个退省中,青年所听到的道理和见证,都向他们每一个人发出挑战,邀请他们承诺把生命献给耶稣。他们要面对的,是耶稣向西满伯多禄所提出的问题:「你比他们更爱我吗?」他们听了这问题后,有些人大为震惊,振作起来,有些人因过去所犯的罪而感到尴尬,也有些人觉得畏惧,不敢回应。不过,日子一天一天地过去,最后人人都被主的大爱所触动了,人人都确信天主圣神将会继续转化他们。来自斯里兰卡的查玛嘉 (Chamathka) 作证说:「我所领受的天主圣言赐给了我勇气,使我宽恕了家人和别的近人,并开始爱他们。尤其重要的是:天主赐给了我力量,使我能忘记不能释怀的往事。这个退省使我发现,天主的爱,才是真真正正的爱。」

有些青年,由于受过不公平的待遇,觉得十分失望,气愤难平,但他们一体验到主耶稣的慈爱与怜悯,就有力量去宽恕所有的人。长久以来,他们都认为自己惨遭惩罚,不可能摆脱过去不幸的遭遇压在他们心灵上的担子;但耶稣一为他们卸下这些重担,他们就体会到为主所爱的幸福,觉得十分喜乐。安泽霖 (Anjali) 是一个来自印度孟买的少年,他作证说:「我卸下了多年来所背负的重担,觉得很轻松写意。」来自印度金奈 (Chennai) 的昂真 (Ajay) 这样作证:「过了四年,我终于成为一个新人了。如今我的心在微笑。」

祂由黑暗的权势下救出了我们,并将我们移置在祂爱子的国内(1:13)

办告解和接受辅导的体验,显著地改变了许多青年的生活。来自印度班加罗尔 (Bangalore) 的德兰 (Theresa) 这样说出了她强烈的体验:「我得到自由,不再受过去的遭遇所捆绑了。我亲密地体验到天主,跟以前大不同了。耶稣治愈了我发怒的问题。」吉纳 (Jinoy) 欢乐盈盈地说:「我没办告解八至十年了。我诚实地向神父告罪后,和天主交谈时觉得很愉快。」来自班加罗尔 (Bangalore) 的潘赖望 (Prajwal) 作证说:「我感到火在胸中燃烧。我看见耶稣坐在告解亭里。」来自印度果亚 (Goa) 的戴霓诗医生 (Dr Denise) 这样说出了她美妙的体验:「退省中最特别,最使我满足的时候,就是我心中沉重的压力消除的那一刻。我感到又快活又自由。」

许多青年与主相遇后,都有如释重负的经验,于是便决定改过迁善。他们既遇见了主,就没法再按世俗的精神生活。他们深信,如果自己随从本性的私欲行事,就没法获得最丰富的生命。我记得,有一个青年曾在退省中与我分享他的经验。他是个工程师,在政府机构内任职,三年前结了婚,现与妻子和一名幼儿一起生活。他在婚前念大学时,曾与一个女同学谈恋爱。不过,女友在毕业后,却为了某个原因,嫁给了一个较为富裕的朋友。他以此为奇耻大辱,感到十分沮丧。另一方面,那个女同学度了两年婚姻生活,也不觉得自己幸福。她的丈夫忙于做生意,没空陪她,令她备受冷落,非常难受,觉得自己被排斥在丈夫的世界之外。她既痛苦不堪,便向前度男友求助,希望他会同情,乐意听她诉苦。不过,他虽然侧耳聆听,对她却一点也不同情。每次她来找他时,他都表现得彬彬有礼,但心里却怒火中烧。那时他已经成家立室了,可是由于怀恨在心,很想报复,便利用她来满足自己的淫欲。后来,他背负着罪疚与仇恨的重担,到这里来参加退省。他办告解时,发现那位神父十分慈祥,对他充满了怜悯之情。不过,神父也向他发出挑战,叫他中止这段丑恶的关系,将它完全切断。神父还交给他一个使命,叫他劝这女人与丈夫一起生活,并劝她为丈夫祈祷,为使丈夫觉悟,正视自己与妻子之间的婚姻关系。当时,这个男人得到了罪过的赦免,也卸下了心灵的重担,觉得相当喜乐;但面对着神父所提出的挑战,同时也觉得胆怯。于是在他的心中,便发生了斗争。后来,当大家一起朝拜明供圣体时,他恳求耶稣施恩,使他痊愈,主便赐予恩宠,使他有能力去接受天主的圣意。那时他哭得死去活来,但一下了顺从主旨的决定,就感到十分平安,并且心中充满勇气,能大胆地负起自己的使命。

我们或者生,是为主而生(14:8)

由于天主上智的特别安排,讲道者所宣讲的天主圣言,使这些青年们展望将来时,都怀着莫大的希望。许多迷失了人生方向的年轻人,如今对自己的未来,都有崭新的看法。他们都决定邀请天主坐在他们心中为祂准备的宝座上,作他们生命的君王。来自果亚的雅妮 (Agnes) 作证说:「我已决定,让耶稣掌管我的生命,并从此信赖耶稣,不再在恐惧与疑虑中度日。虽然我过去经常犯错,但我如今向耶稣降服,深信祂必会接纳我。」来自果亚的纳塔尼雅 (Nathania) 宣称:「我学会了使天主成为我生命的中心,也学会了做一个坚强的基督徒。」

众人一同朝拜明供圣体时,有人看见异像,说出了七个男青年有司铎圣召,三个女青年有修道圣召的讯息。在场的年轻人都热烈地鼓掌。然后那些青年都走到神父和讲道者那里,把献身于耶稣的真诚渴望告诉他们。有个男青年走来见我,他说:很久以来,在他的心中,一直都有进修院升神父的渴望,不过他经常抗拒这个念头,一来他大学的成绩非常优异,如果他从事世俗的事务,前途将会十分光明,二来他有不少好友,又钟情于一个女孩子,甚至曾想过与她共谐连理。在退省中,他心中充满爱主之情,确实知道了自己有献身修道的圣召。他下了决定后,心境极为畅快。如今要他放弃世俗的野心,就绝非难事了。

「祂亲自包扎了他的伤痕」(147:3)

天主的爱的能力倾注在与会的青年当中,甚至使他们的身体康复。福音记载,聚在耶稣周围的人,常会感到从主身上注入他们体内的医治大能。那个患血漏的妇人伸手摸了摸耶稣的衣裳,就有种能力从祂的身上出去,使她的血源立刻涸竭 (谷5:29)。那个患水臌症的男人,觉得有种能力祛除了他的病苦 (路14:4)。那个在贝特匝达水池旁边的瘫子,感到有种能力进入他的关节 (若5:9)。那个瞎眼的巴尔提买,觉得有种能力使他的眼睛复明 (谷10:52)。医治病人,是耶稣的牧职不可或缺的一部分。耶稣借着这些治病的奇迹,实现并彰显了祂救世的使命。圣史路加告诉我们,圣若翰洗者打发门徒到耶稣那里,问祂是否真的是默西亚。当若翰的门徒来到时,耶稣正在治病,驱逐魔鬼,又恩赐许多瞎子看见。耶稣对若翰洗者的门徒说:「你们去! 把你们所见所闻的报告给若翰:瞎子看见,瘸子行走,癞病人洁净,聋子听见,死人复活,贫穷人听到喜讯。」(路7:18-22) 耶稣以这些治病的奇迹,清楚地证明自己是父所派遣的救世主。哪里有人宣讲天主圣言,而听众又接受耶稣为默西亚,那里就会发生治病的奇迹。来自金奈的赖古 (Raghu) 作证说:「我的脖子本来疼得厉害,但在众人一起求主医治后,那种痛楚就消失了,现在我的心灵感到很舒畅。」来自班加罗尔 (Bangalore) 的卫真雅 (Vijaya) 喜气洋洋地说:「过去二十三年来,我的呼吸系统一直都有病,如今不药而愈了。」来自印度卡纳塔克邦 (Karnataka) 的安当 (Antony) 也作证,他本来有严重的背痛,但现在痊愈了。在退省期间,当我们邀请那些与会的青年作证时,他们都踊跃发言,把耶稣触动他们,治愈他们的经历与众人分享。

在退省结束时,人人都带着蒙主宠爱的美好记忆回家。来自斯里兰卡的戴协朗 (Darsela) 这样述说他难忘的经验:「这个退省,是我一生所收的最佳礼物,也是我人生的转捩点。我体验到全能的天主爱我,这种感觉实在极其美妙。我如今知道,在吾主耶稣眼中,我是格外重要的。」

这个令人愉快的退省赋予了青年们一个使命,要他们把福音的喜讯传给他们四周的人。来自果亚的马贺舒 (Mahesh) 作证说:「这个退省是我最美好的经历之一。我想向我的朋友传扬这个讯息:我有一个好友,祂名叫耶稣。如果我失去了祂,我的生命就一无所有。祂是我的救主。青年新近才发现的丰盛生命,使他们的心中洋溢着新而莫大的喜乐。我想起教宗方济各所说的话,觉得他真有先见之明:「要保持喜乐的活力,这是一颗年轻的心与主相遇的标记。」然后,我又想起教宗向青年所发出的挑战:「亲爱的青年,你们是教会的希望。」在退省后,男女青年都陆续踏上归途。当我注视着他们快活而生气勃勃的面容时,我敢肯定地说:教会真的充满希望,前途着实一片光明。

请众同祷

主耶稣,祢的爱就是火。青年们在「德能」这个会议上体验到祢奇妙的爱,为此我们感谢祢。祢触动了他们每人的心灵,净化了他们,给他们卸下了罪恶和忧苦的重担。祢又塑造了他们,令他们肖似祢光荣美善的模样,为使他们为了祢的光荣,能作祢的明灯,照亮这个世界。主,求祢保护他们,好使他们在这个险恶的世界上,常能从祢的圣言中汲取力量,在世俗欲望的狂潮中屹立不移。

愿在这个退省中所撒下的种子,能在他们孤独困难的时刻,给他们带来安慰和力量。愿祢倾注在他们心中的爱,犹如燎原的星星之火一样,把他们的家人、朋友都燃烧起来,直到地极。主耶稣,愿祢的圣名,因祢所召选的人所度的圣善生活,能在世界各地,常受众人赞扬。

亚孟。

 
Divine Updates

MAGNIFICAT in Chennai

Divine comes to Chennai with the 'Magnificat on October 21,2017. Fr. Jacob Arimpur VC will lead the services. Music by Worship Culture. With special sessions for children.

Venue: Stella Maris College, Cathedral Road

MAGNIFICAT in Bangalore

Celebrate an evening with our Lord in Bangalore at the 'Magnificat' on October 14, 2017. Services to be led by Fr Jacob Arimpur VC. All are welcome.

Venue: St. Joseph's Boys' School Chapel, Museum Road, Bangalore

Retreats at the Divine Retreat Centre, Somersby, Sydney

Divine Retreat Centre, Somersby to hold retreats throughout 2017. For bookings, email Fr Roni George, Director - drcsydney@gmail.com. Hurry, as admission is limited.

Date: January 2017 - December, 2017

Retreats in Divine Retreat Centre, UK

Divine Retreat Centre, Ramsgate UK, has announced several English and Malayalam language retreats to be led by Fr. George Panackal VC and Fr. Joseph Edattu VC. All are welcome.

Dates: Jan - Dec, 2017

Divine Mercy Mega Convention

Answer God's call and experience His burning love for you. A three-day convention to be led by Fr. Augustine Vallooran VC and team at Our Lady of Lourdes Church, Bangalore. Please spread the word.

Dates: October 27, 28 & 29, 2017

Divine Retreat Schedules

ENGLISH RETREATS

English retreats are held every week from Sunday to Friday. Special retreats are conducted for priests, religious and laity as well. Come and experience the Lord and grow in Him.

MALAYALAM RETREATS

Inner healing retreats, growth retreats, couples' retreats and youth retreats in Malayalam, are led by Fr. Mathew Elavumkal, Fr. Mathew Naickomparambil and Fr. Binoy Chackanikunnel.

OTHER LANGUAGES

Retreats in Konkani, Kannada, Tamil, Hindi and Telugu

Every week, retreats are held in five different regional languages of India, apart from in the local language - Malayalam. The retreats are led by Vincentian priests and supported by powerfully anointed laity of God.

Facebook Twitter Blog 
Online Donation
We run purely on your contributions.

We invite you to donate and spread the Good News to millions
Read more about it
Copyright © Divine Retreat Centre, All Rights Reserved
Web design and maintenance by Preigo Fover Technologies